여행정보 : Myeong-dong Street(明洞)

Myeong-dong Street(明洞)

Myeong-dong is one of the primary shopping districts in Seoul. The two main streets meet in the center of the block with one beginning from Myeong-dong Subway Station (Seoul Subway Line No. 4) and the other from Lotte Department Store at Euljiro. Many brand name shops and department stores line the streets and alleys. Common products for sale include clothes, shoes, and accessories. Unlike Namdaemun or Dongdaemun, many designer brands are sold in Myeong-dong. In addition, several major department stores have branches here, including Lotte Department Store, Shinsegae Department Store, Myeong-dong Migliore, Noon Square and M Plaza. The department stores carry many premium labels and other fashionable goods at reasonable prices.
Myeong-dong also has family restaurants, fast food, plus Korean, Western and Japanese dining options. Many restaurants in Myeong-dong specialize in dongaseu (pork cutlet) and kalguksu (noodle soup). Other businesses in the area include hair salons, banks and theaters.


提起明洞，便会让人不由自主地想到规模庞大的购物天堂。通常，明洞大街是指从地铁4号线明洞站到乙支路、乐天百货之间约1公里长的街道。这里汇集了各种品牌专卖店、百货店、免税店，被称为流行时尚的中心。在这里可以购买到各种引领时尚潮流的服装、鞋帽及饰品。明洞不同于南大门和东大门，它的特点是集中了众多质量上乘的品牌产品。首先这里的百货店有乐天百货、新世界百货以及明洞大街上的U2 Zone商厦、美利莱商厦、AbaTa商厦、M Plaza、Noon Square等购物中心。百货店多以出售高档商品为主，而美利莱商厦、AbaTa商厦、Noon Square、M Plaza等购物中心则以出售物美价廉的时髦商品为主。明洞的主干道及向四周延伸的街道两边则布满了个性十足的品牌店。
在明洞，除购物外，还有许多景点和美食。这里的西餐厅、快餐店以及各种韩式、西式、日式餐厅比比皆是，其中属明洞炸猪排和刀切面(明洞饺子)最为有名，建议游客不妨品尝一下。此外，明洞还设有理发店、银行、剧场等设施，为游客最大限度地提供便捷。 

Location(地区)

Myeongdong-gil, Jung-gu, Seoul

Myeongdong Station(Line 4)/明洞站(4号线) Exit number 6(6号出口)
 

Myeong-dong Tourist Information Center (明洞旅游信息中心)

Located in the heart of Seoul, Myeong-dong is a landmark of Seoul where 6.8 million tourists visit every year. To help those visiting Myeong-dong, Myeongdong Tourist Information Center opened on the first floor of the KEB Hana Bank (Main branch) Annex. The tourist information center offers various services related to Seoul tourism like tour guides, accommodations, performance reservations, events, commemorative photographs, dealing with tourism inconvenience and other services.

明洞是位于首尔中心的旅游胜地，每年访客数量多达680万人次以上。为给游客的明洞之旅提供最大的便捷，韩国政府特在位于外换银行总行附属楼的1层成立了明洞旅游信息中心，该中心主要为游客提供旅游住宿、公演预约、旅游投诉、促销活动、拍摄纪念照等与首尔旅游相关的一站式服务。
 

Program Information (体验活动)

- Foreign language assistance(外语翻译)
- Tourism information(提供旅游信息)
- Leaflet wall(每月旅游指南手册)
- Tourist convenience service(游客便捷服务)
- Gift shop (weekdays 10:30-21:30, weekends 11:00-18:00)/纪念品销售展馆(平日 10:30~21:30, 周末 11:00~18:00)